Civil-Military Coordination in UN Integrated Peacekeeping Missions

Abstract

2010.02 Policy: Civil-Military Coordination in UN Integrated Peacekeeping Missions (UN-CIMIC) [UN-CIMIC Policy] 1. This policy provides guidance to military staff and contingents in United Nations Peacekeeping Operations on the role of UN-CIMIC in the operational and tactical coordination between the UN military and civilian partners, among them the civilian components of UN field missions, UN Police, UN agencies, funds and programmes, host national government, non-governmental organizations, and grass-roots organizations. Such coordination encompasses activities undertaken and/or facilitated by military components of UN missions across the full spectrum of UN peacekeeping operations. In a UN peacekeeping context, this coordination is called “UN-CIMIC” which is a military staff function that contributes to facilitating the interface between the military and civilian components of an integrated mission, as well as with the humanitarian and development actors in the mission area, in order to support UN mission objectives. UN Civil-Military Coordination (UN-CMCoord) on the other hand refers to the humanitarian civil-military coordination function that provides the necessary interface between humanitarian and military actors to protect and promote the humanitarian principles and achieve the humanitarian objectives in complex emergencies and natural disaster situations.

La présente directive expose au personnel militaire et aux contingents des opérations de maintien de la paix des Nations Unies le rôle de la coordination civilo-militaire (CIMIC-NU) sur le plan opérationnel et tactique entre les partenaires militaires et civils des Nations Unies, parmi lesquels la composante civile des missions extérieures, la Police des Nations Unies, les organismes, fonds et programmes des Nations Unies, les gouvernements hôtes, les organisations non gouvernementales et les organisations locales. Ce type de coordination englobe les activités entreprises et/ou facilitées par les composantes militaires des missions des Nations Unies dans le cadre de l’ensemble des opérations de maintien de la paix des Nations Unies. Dans ce cadre, cette coordination est appelée CIMIC-NU et correspond à une fonction exercée par le personnel militaire et qui contribue à faciliter la liaison entre les composantes militaire et civile d’une mission intégrée, ainsi qu’avec les acteurs humanitaires et les partenaires de développement présents dans la zone de cette mission, à l’appui de la réalisation des objectifs que lui ont fixés les Nations Unies. De son côté, la coordination des opérations humanitaires entre civils et militaires (appelée CMCoord-NU) est la fonction qui consiste à assurer la liaison nécessaire entre les acteurs humanitaires et militaires aux fins de la protection et de la promotion des principes humanitaires et de la réalisation des objectifs humanitaires dans les situations d’urgence complexes ou à la suite d’une catastrophe liée aux risques naturels.